O knize: 1991 / Udělala to, co by neudělal ani jeden orientalista při vší své učenosti, to, co všichni orientalisté dohromady, se vším, o čem věděli Orientální jazyky a jejich studium literatury Východu. Žádný z nich nedokázal syntetizovat tak důležité dílo z materiálu s tak rozmanitými barvami. Nikdo z nich nedokázal z toho chaosu vytvořit prostor – ale dokázala to ruská žena s nízkým vzděláním. Aniž by byla vědkyní a bez nároku na tento titul, někde získala znalosti, které jí umožnily udělat něco, co by nikdo jiný neudělal: ani vědec, ani amatér..